Quantcast
Channel: El Estor – Prensa Comunitaria
Viewing all 441 articles
Browse latest View live

Otra audiencia que no fue, el caso de la minera contra los pescadores de Izabal

$
0
0
Nelton Rivera, Prensa Comunitaria Km.169, 2018.

Por: Juan Calles.

El sol empezaba a calentar la mañana, en las afueras del Organismo Judicial de Izabal, las familias de los pescadores conversaban preocupados, dos camionetas llenas de empleados de la minera llegaron con pancartas, se les notaba avergonzados, en otros carros llegaron niños y mujeres rusas familiares de los personeros de la mina, se les notaba autosuficientes, con personas de seguridad siempre atentos tras ellas, un gerente sobrealimentado mascullaba órdenes para no dejar entrar a los Periodistas de Prensa Comunitaria.

El calor siempre presente, los rayos del sol picaban en la piel, los acusados, cuatro pescadores artesanales y un periodista aún no llegaban, instituciones defensoras de derechos humanos nacionales y extranjeras estaban allí observando el proceso. En los alrededores agentes de seguridad de la minera vestidos de particular se apostaban como listos para una refriega. El nerviosismo de todos y todas las presentes era evidente. Se rumoraba que a la llegada de los pescadores y periodista los apresarían. Todos tienen orden de captura.

Un Flashback necesario

Durante el año 2017 la gremial de pescadores, preocupada por la creciente contaminación del lago de Izabal pidió a las autoridades municipales y de gobierno, que intervinieran para evitar un desastre ecológico, una mancha roja amenazaba el lago, la pesca se había reducido, y las enfermedades de la piel en niños y mujeres habían aumentado considerablemente.

Las autoridades organizan una mesa de trabajo para abordar el tema, al final acuerdan realizar un estudio para determinar la contaminación del lago. Al presentar el informe afirman que no existe contaminación, que la mancha roja es producto de residuos traídos por el río Polochic. Por su parte la gremial de pescadores pide un estudio a universidades de México y Alemania, quienes determinan un alto nivel de contaminación producido por la Empresa Guatemalteca de Níquel, CGN Pronico y entonces organizan una protesta pacífica, pues sus peticiones son desestimadas por las autoridades.

En mayo de 2017 realizan una protesta que dura 13 días, hasta que el 27 de mayo de ese año, la policía antimotines reprime la manifestación dejando como saldo un pescador muerto (Carlos Maaz) y otros más heridos de bala. A partir de entonces la persecución y las amenazas de muerte dan inicio en contra la directiva de la gremial de pescadores y contra dos periodistas de Prensa Comunitaria.

Fotografía Quimy De León

Un Juez anómalo, la costumbre de torcer la ley

Edgar Aníbal Arteaga López, este nombre se mencionará una y otra como eco de pesadilla, un juez amparado en la propia ley para retardar, para favorecer a la minera, para perjudicar una gremial de pescadores artesanales, para frenar la protección del medio ambiente, es un juez claramente parcializado, un juez que tuerce la ley para evitar la justicia. Una verdadera pesadilla.

El caso de los pescadores y periodista acusados y con orden de captura, es un caso de interés público, muchos ojos están puestos en él por lo que significa para la comunidad de El Estor, Izabal, y para la CGN misma, sabiendo esto los abogados defensores solicitaron realizar la audiencia en una sala más grande pues era ampliamente conocido que la pequeña sala de audiencias (ésta sala mide alrededor de 4 metros cuadrados) no sería suficiente para albergar a los tres abogados de la defensa, a los personeros rusos de la CGN y sus intérpretes, su abogado, a los cinco acusados, periodistas, familiares. Dicha solicitud fue negada.

Al realizarse la audiencia, la sala era un círculo del infierno de Dante: el calor del trópico, una ínfima sala, alrededor de 40 personas, el juez decidió suspender la audiencia aduciendo que al estar presentes personas que apoyaban a ambas partes podrían suceder actos violentos y al no poder vedar el derecho a ninguno de los presentes de estar en la  audiencia la suspendería hasta el 16 de abril del 2018.

El Ministerio Público un comparsa más de juego sucio

El Juez Arteaga preguntó a los abogados y al MP si tenían contraargumentos sobre su decisión. El abogado de la CGN Pronico en medio de un discurso melodramático, en donde decía que a pesar que sus representados rusos sufrían y eran víctimas estaban de acuerdo y complacidos con la suspensión de la audiencia.

Los abogados defensores de los pescadores y periodista argumentaron con diferentes artículos de la constitución, entre ellos el que dicta la justicia pronta y cumplida, que la audiencia no debía suspenderse y así cumplir con lo que manda la constitución.

Al llegar el turno del MP a pesar de que la ley estaba siendo claramente torcida se declaró a favor de la decisión del juez. Sin una pizca de vergüenza el representante del MP aprobó y apoyó al juez con la complacencia de los querellantes de la CGN. Ante dos puyas no hay ley que valga. La audiencia se dio por concluida.

En el lago de Izabal mueren peces sin explicación, la comida escasea, la naturaleza muere cada día un poco más, una colonia de rusos se empeña en imponer el poder de sus dólares, la extracción de níquel, el abuso y la prepotencia, un juez acorralado por sus propias decisiones, los pescadores que no pescan y dos periodistas amordazados; otra audiencia que no fue, otra vez la justicia maniatada por la  propia ley, la justicia silenciada.


El Estor: las comunidades siguen sin atención municipal

$
0
0

Por Jerson Antonio Xitumul.

El Estor, 17 de febrero 2018. Entrevistamos a don Bernardo Tut Sam, vecino del casco urbano del municipio, actualmente es vice presidente de su comunidad, don Bernardo nos comentó que durante dos ocasiones llegaron a la municipalidad el año pasado, con la finalidad que se les apoyara en la construcción para la apertura de la calle principal, esta calle atraviesa la comunidad uniendo a dos barrios: el Barrio Nuevo y el Barrio La Unión.

Bernardo nos comentó que son 370 metros de calle, que están balastrando los mismos vecinos de colonia Monte Belén del Barrio Nuevo en El Estor Izabal. Para los vecinos el costo es demasiado alto, pero que  directamente beneficiará a 58 familias e indirectamente a más de 700 familias que transitan por este lugar.  Incluso beneficiará a los taxistas que trabajan en esta área.

“Presentamos varias solicitudes desde el año pasado, pero el resultado ha sido negativo, y pues nos tocó organizarnos crear una directiva para tener el control y echar a andar el proyecto de balastreo de la carretera.

Vamos tirando ya 10 camionadas de balastreo a Q.600 cada camionada y cada familia aporto Q.300 quetzales, hemos luchado por tener también el sistema de agua potable para la comunidad. El colmo es que estamos a menos de 4 kilómetros de la municipalidad y las autoridades no le ponen importancia a nuestra colonia. Esperamos en Dios seamos escuchados porque no tenemos para nuestros hijos, pero la necesidad y la urgencia de nuestra calle con empeño lucha y firmeza la terminaremos.”

El presupuesto fácilmente alcanza los Q6,000 quetzales sin contar las horas de jornal que los vecinos pusieron para relizar este trabajo. Finalmente a los vecinos solo les reciben las solicitudes y la respuesta nunca llega.

Comunidades de El Estor presentan amparo por licencias de proyecto minero

$
0
0
Fotografía: Nelton Rivera

Por: Simón Antonio

Fotografías: Nelton Rivera

Las comunidades mayas q´eqchi´ de El Estor, Izabal, interpusieron este jueves 22 de febrero  una acción de amparo en contra del Ministerio de Energía y Minas (MEM) en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por irregularidades en la licencia del proyecto minero Fénix, de la empresa Compañía Guatemalteca de Níquel CGN Pronico, filial de Solwey Investment Group.

Los argumentos planteados por las comunidades son el derecho a la consulta como lo establece el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el impacto negativo de las operaciones de la empresa a las comunidades de los municipios aledaños, como la contaminación registrada del Lago de Izabal en los primeros meses del años pasado, además la licencia de la minera supera los 200 kilómetros cuadrados.

Desde la asesoría y acompañamiento legal por parte del Centro de Acción Legal Ambiental y Social (CALAS) se espera que el amparo prospere. “Este amparo debe prosperar, hay evidencias suficientes, no solo la gente de El Estor son afectados sino de los otros municipios, esta es la licencia más extensa que el Estado de Guatemala ha otorgado durante los últimos años” comentó el abogado Rafael Maldonado.

La contaminación del Lago de Izabal

La Gremial de Pescadores Artesanales de El Estor, realizó del 1 al 10 mayo de 2017 una manifestación como medida de presión para que las instituciones públicas atendieran la contaminación del Lago de Izabal por los químico que provenía de la planta de la empresa CGN Pronico, logrando instalar una mesa de diálogo, que se rompió el 27 de mayo del 2017 por el asesinato del pescador Carlos Maaz.

La persecución penal contra miembros de la Gremial y dos periodistas

Por la manifestación pública que convocó la Gremial de Pescadores en el mes de mayo de 2017, actualmente se acusa a cinco de sus miembros y a los periodistas Jerson Antonio Xitimul Morales y Carlos Ernesto Choc Chub  de varios delitos donde figuran como querellantes trabajadores de la empresa CGN Pronico.

Cuatro miembros de la Gremial y el periodista Carlos Choc, tienen orden de captura, dos pescadores y el periodista se presentaron el lunes 20 de febrero al juzgado de Primera Instancia Penal para prestar su primera declaración; sin embargo, el juez Édgar Aníbal Arteaga suspendió la audiencia y fijó una nueva fecha para el 16 de abril.

 

El pescador Carlos Maaz fue asesinado hace casi un año y su esposa espera justicia

$
0
0

Texto y fotografía: Jerson Xitumul Morales

Han pasado 10 meses después del desalojo extrajudicial en donde murió Carlos Maaz, este fue ordenado como respuesta a las demandas de La Gremial de Pescadores por el alto grado de contaminación del lago de Izabal.

La tarde del miércoles 27 de mayo se tiñó de luto para la familia Coc Maaz y para la Gremial de Pescadores, que solo esperaban el resultado de parte de las autoridades de gobierno (análisis de las aguas del lago de Izabal), estudio de impacto ambiental y la verificación del cumplimiento previo a operar, según el convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Pero esa respuesta jamás llegó, jamás se notificó; la gremial con todos sus miembros esperaron con el deseo de tener dicho informe en manos y la certeza de los resultados.

Después de más de 6 horas de espera, los miembros de la gremial deciden nuevamente manifestarse de forma pacífica el 27 de mayo, lo cual no fue bien visto por las autoridades, quienes reprimiendo la lucha campesina enviaron antimotines y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) a desalojar sin orden judicial; dejando como resultado, muchas personas heridas, cinco órdenes de captura y la muerte de Carlos Maaz.

La espera por justicia ha sido dura y triste nos comenta Cristina, “Espero que el Estado se haga responsable de la muerte de mi esposo, ya que con la muerte de él son varias las vidas que esta empresa procesadora de níquel ha cobrado a gente que solo clama defensa de su territorio, defensa a la vida, el cese a la depredación de bosques, y la defensa del lago de Izabal, del cual dependen la mayoría de familias estoreñas”.

“Mi vida sin Carlos ya no es igual, soy madre soltera, víctima de una empresa transnacional que sólo arrebató la vida de mi esposo, la felicidad de mi hijo, el futuro de mi familia se torna gris. Espero tener la suficiente fuerza para seguir la idea de Carlos de proteger el lago de Izabal, ya que él decía si no cuidamos el lago, él que nos da nuestro sustento diario, que será de mi hijo al crecer, espero con esa misma ilusión exigir justicia porque  la vida no se apaga así por así”. Concluye.

 

La historia de agravios de la minería en El Estor

$
0
0
Fotografía James Rodríguez http://www.mimundo-fotorreportajes.org

Por: Carlos Ernesto Choc

En el municipio de El Estor, departamento de Izabal, sus habitantes mayoritariamente maya q’eqchi´ han sufrido desde la década de los 60 por la empresa minera Explotadora y exploradora Minera de Izabal, S.A. (EXMIBAL), empresa que se dedicó a la extracción del níquel durante varios años. (Rafael Piedrasanta Arandi, Introducción a los Problemas Económicos de Guatemala).

Posteriormente el proyecto continuó bajo el nombre de Compañía Procesadora de Níquel de Izabal, S.A. (PRONICO), que forma parte de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN), subsidiaria de la transnacional Solway Investment Group, y los agravios contra el pueblo q’eqchi´ continuaron.

En el año 1956, con la invasión norteamericana y la contrarrevolución en Guatemala, comenzaron los privilegios para la empresa minera, en la “Constitución Política de la República reformada por la dictadura de Carlos Castillo Armas, se declaró de utilidad y necesidad pública, la explotación de nuestros hidrocarburos y minerales.” (Art. 218). (Rafael Piedrasanta Arandi, Introducción a los Problemas Económicos de Guatemala).

La minería de níquel, en manos del capital norteamericano se ubicó en la zona portuaria más importante del país, en el Caribe guatemalteco sobre el océano Atlántico, precisamente en donde se ubicaron las grandes plantaciones de la empresa United Fruit Company UFCO responsable del derrocamiento de Árbez en el 1954. (The New York Times (1985). «Crisis in Central America on PBS Frontline». The New York Times)

La minería y el monocultivo son dos grandes actividades económicas que tienen mucha incidencia en la vida social, política y económica de Izabal, ambas se mezclan y combinan, al final de la cuerda, son las comunidades indígenas las que resultan afectadas por la presencia de estas empresas transnacionales: la CGN Pronico, que actualmente es propiedad de la empresa suiza Solway Investment Group, que trabaja con operadores rusos y ucranianos en el país, y la transnacional Chiquita.

A partir del año 2013, con la minera operando y extrayendo toneladas de roca, el impacto socio ambiental no tardó mucho en aparecer, se registraron varios asesinatos de líderes comunitarios, desalojos y desplazamiento forzado de comunidades para liberar fincas que fueron adquiridas por la minera, del año 2017 a la fecha, el lago de Izabal registró una fuerte contaminación con químicos que intervienen en el proceso de extracción del níquel, y otros  que provienen de la producción del monocultivo de la palma  africana.

Para las comunidades maya q’eqchi´, los efectos negativos de la minería se tradujeron en la contaminación del agua y la mortandad de las especies que habitan el lago, esto  puso en peligro la economía de los pescadores artesanales, los comerciantes y el turismo, pero además las acciones arbitrarias de la empresa CGN Pronico también se convirtieron en campañas de intimidación y criminalización, que llegó hasta la persecución penal contra los pescadores artesanales y periodistas de El Estor, por ejercer nuestro trabajo.

La larga historia de despojo

“En el año 1969 durante el gobierno de Julio César Méndez Montenegro, en el contexto de un régimen militar amplio, la concesión por 40 años más con evidente peligro de contaminar el Lago de Izabal, El Estor, Río Dulce etc. dejando así el permiso de usar las aguas para el procesamiento de los minerales y enfriamientos de las maquinarias. (Rafael Piedrasanta Arandi, Introducción a los Problemas Económicos de Guatemala).

Desde la llegada de la empresa minera al municipio, hemos presenciado una larga lista de agresiones, varias dictaduras pasaron, llegaron los gobiernos civiles con empresarios como gobernantes y El Estor siguió siendo concesionado a las empresas en detrimento de los habitantes.

Los intereses de terratenientes y empresarios, desencadenó la represión frente a la demanda del pueblo q’eqchi´ por la tierra, en 1978 la empresa minera de níquel EXMIBAL en complicidad con el ejército y la municipalidad de Panzós, masacraron a la población que estaba reunida en el parque central del lugar.

“El complejo minero EXMIBAL, dedicado a la explotación de níquel, ocupaba tierras comunales y las que los campesinos usaban para sembrar su comida. Además, los megaproyectos de la Franja Transversal del Norte y la hidroeléctrica Chixoy amenazaban con expoliar las pocas parcelas que les quedaban.” Masacre de Panzos Cobán, Guatemala: Nos enseñaron el silencio, pero es hora de gritar

Fotografía del archivo de FAMDEGUA.

Luego de la firma de los Acuerdos de Paz, las comunidades q’eqchi siguen sufriendo de la represión estatal, algunos de los desalojos de comunidades que en los últimos años se realizaron tuvieron como fin dejar las tierras libres para la minera CGN, para la empresa de Palma de Aceite y para la construcción de la Franja Transversal del Norte.[1]

La empresa minera CGN realizó desalojos violentos en contra de comunidades q’eqchi, la comunidad Barrio La Revolución es uno de los casos, junto a este comunidad fueron desalojadas cinco más en 2007 en El Estor y en Panzos.[2] 

También el asesinato de campesinos y líderes comunitarios como el caso del profesor Adolfo Ich Chaman ocurrido en el año 2009, se responsabilizó al coronel Maynor Ronaldo Padilla González, jefe de la seguridad de la empresa como responsable del asesinato. Izabal: La Justicia Es Solo Para Las Empresas Mineras

La ambición por la tierra por parte de la minera afecto a varias mujeres q’eqchi en la comunidad Lote 8,durante uno de los desalojos promovidos por la empresa CGN, ocho mujeres fueron violadas sexualmente por agentes de la seguridad de la empresa, policías y ejercito que realizaron el desalojo.[3]

Y recientemente en 2017 la represión vivida en El Estor cuando las fuerzas de seguridad del Estado lanzaron gases lacrimógenos en contra de la población, dispararon balas vivas y asesinaron a un pescador en mayo de 2017. Gobierno Intenta Ocultar La Represión En El Estor

Pescador Carlos Maaz asesinado por PNC en El Estor en mayo 2017. / Foto Carlos Ernesto Choc, fotoperiodista. Prensa Comunitaria 2017

[1] Acoguate. Se reabre juicio emblemático contra empresa minera en El Estor (Izabal). Mayo 2015. https://acoguate.org/2015/05/26/se-reabre-juicio-emblematico-contra-empresa-minera-en-el-estor-izabal-2/

[2] James Rodríguez. Desalojos en El Estor: 6 Meses Después. 24 de julio 2007. http://www.mimundo-fotorreportajes.org/2007/08/desalojos-en-el-estor-6-meses-despus.html

[3] No a la Mina. MUJERES MAYA Q´EQCHI´S, VÍCTIMAS DE VIOLACIONES PRESENTAN DEMANDA CONTRA MINERA CANADIENSE. Marzo 2011. https://noalamina.org/latinoamerica/guatemala/item/6189-mujeres-maya-q-eqchi-s-victimas-de-violaciones-presentan-demanda-contra-minera-canadiense

La minera y la corrupción como otra forma de agravio  

$
0
0

Por: Carlos Ernesto Choc.

Comenzando el 2012 con el gobierno del expresidente Otto Pérez Molina, ahora procesado por encabezar varias redes criminales y de corrupción en el país, la empresa Compañía Procesadora de Níquel de Izabal, S.A. (PRONICO) encontró el mejor aliado para sus intereses.

La empresa canadiense Hudbay Minerales, vende o cede las licencias a la empresa suiza Solway Group, y la empresa Pronico obtiene una ampliación de permisos en la administración del ministro Erick Archila Dehesa, también prófugo de la justicia, es quien le facilita a la empresa está en el Estado, también Roxana Sobenes como operadora entre el ministerio y los rusos a cargo de la empresa. Con la llegada de Solway Group a El Estor llegaron varios ucranianos quienes tienen distintos niveles de gerencia dentro de la minera. Un grupo de estos extranjeros son quienes tienen una denuncia penal en contra de dos periodistas y varios pescadores de la gremial. (Revista Perro Bravo, Niquelados: el PP y los rusos).

Fotografía Soy502.

Para la Gremial de Pescadores Artesanales y para el Centro de Acción Legal Ambiental y Social de Guatemala (CALAS), estas licencias fueron otorgadas a través de procesos poco transparentes, incluso violatorios de la ley y las reglamentaciones, por ejemplo, la empresa PRONICO no realizó la consulta previa e informada al pueblo q’eqchi´ en El Estor. Comunidades de El Estor presentan amparo por licencias de proyecto minero 

El gobierno se niega a atender a los pescadores

Lo mismo ocurrió con el gobierno de FCN Nación con Jimmy Morales, el Estado sigue facilitando el trabajo de la empresa minera y simplemente se desentendió de las denuncias de contaminación del agua del lago y de la criminalización de la población.

Alfonso Rafael Alonzo, en el año 2017 cuando era viceministro de Ambiente llegó a El Estor, al hacerlo los pescadores artesanales y la sociedad le pidieron que facilitara un proceso de diálogo, entre el Estado y la población, para investigar la contaminación y las violaciones a los pobladores de la región que la empresa minera comete, actualmente es el ministro de Ambiente y el resultado es todo lo contrario.

El alcalde municipal, y las autoridades estatales le dieron la espalda a los reclamos de la sociedad y de la Gremial de Pescadores Artesanales, esto tuvo un desenlace terrible, el asesinato del pescador Carlos Maaz, el 27 de mayo del 2017, mientras las fuerzas antimotines de la PNC reprimía a la gente. Gobierno Intenta Ocultar La Represión En El Estor

Luego el ministro priorizó atender los intereses de la empresa minera y rompió el acercamiento que habían planteado los pescadores, sabiendo que las formas de otorgar las extensiones de permisos a la empresa Pronico son fuertemente cuestionados, especialmente cuando fueron otorgados por el ex ministro Erick Archila Dehesa.

En el año de 2017 el tema de la contaminación preocupó a la población y a la Gremial de Pescadores Artesanales,  debido al cambio de color en el  agua del lago de Izabal, (rojo), instituciones como la Municipalidad y otras, hicieron pocas acciones. El Ministerio de Ambiente, junto con la Universidad de San Carlos y el Ministerio de Salud realizaron un estudio de calidad del agua en el lago. Como resultado, el informe señaló que no hay elementos químicos procedentes de la empresa minera, pero dos estudios más fuera del país dicen todo lo contrario.

Debido a esta acción la Gremial de Pescadores Artesanales está siendo criminalizada por la empresa minera, además dos periodistas de la región fuimos acusados penalmente por investigar y denunciar públicamente la contaminación a nivel nacional e internacional y por informar a la población sobre esta problemática. La persecución penal injusta contra periodistas, atenta contra la libertad de expresión

El Estado y el gobierno municipal le dieron la espalda al pueblo de El Estor, el mensaje que nos dan como sociedad es que la impunidad y la corrupción son los aliados de las empresas extractivas.

¿Quedará la contaminación del Lago en la impunidad?

¿Dejaremos que El Estor se destruya ante la extracción industrial del níquel?

¿Por qué la minería actúa con tanta impunidad?

¿Cuándo cesara la censura y le persecución de la gente?

Prisión política: suspenden otra vez la audiencia de Abelino Chub Caal

$
0
0

Texto y fotografías: Simón Antonio

La discusión de la etapa intermedia del proceso contra Abelino Chub, tras un mes retraso[1], programada para el 19 de abril, no se llevó a cabo por la ausencia de la abogada Sara Ester Reyes, mandataria judicial de las empresas querellantes Inversiones Cobra y CXI, ambas Sociedad Anónima, ella no se presentó por razones de salud, según la excusa que se presentó  ante la jueza Claudeth Domínguez del juzgado de Mayor Riesgo B.

Abelino Chub Caal, maya q´eqchi´, originario del municipio El Estor, departamento de Izabal, es maestro de profesión, trabajaba como técnico, promotor social y comunitario en la Fundación Guillermo Toriello (FGT), a la par de las comunidades asentadas cercanas al Lago Izabal y en la cuenca del río Polochic al nororiente del país. Es acusado por los delitos de usurpación agravada, incendio, coacción, asociación ilícita y agrupación ilegal de gente armada, donde figuran como querellantes adhesivos las empresas Inversiones Cobra, y CXI.

La ausencia de la jueza, una manera de dilatar el proceso penal y continuar la criminalización contra Abelino Chub Caal

La defensa de Abelino Chub por medio del abogado Juan Castro Simón, indicó “nosotros consideramos que la práctica dilatoria no busca la verdad, sino tener aislado a nuestro representado en condiciones de vulnerabilidad y prolongar el mantenerlo privado de su libertad”.

Para Abelino Chub Caal las actuaciones de los querellantes son preocupantes e injustas. “Realmente indigna porque no es la primera vez que hacen esto los demandantes, me preocupa mucha la postura de ellos, que no han tenido esa voluntad de resolver. Realmente es una injusticia, aquí la historia los juzgará en su momento”.

La abogada Jovita Tzul de la defensa de Abelino opina “Consideramos que esta es una práctica reiterada de empresas para criminalizar a defensores de derechos humanos y que hemos visto en otros casos”.

El abogado Castro pidió también la revisión de la medida de coerción de Abelino. La jueza Domínguez al resolver la solicitud de posponer la audiencia, declaró con lugar,  reprogramando la misma para el 8 de mayo a las 14 horas y si en dado caso no se vuelve a presentar la abogada, se realizará la audiencia con la única comparecencia del abogado director. Respecto a la revisión de medidas, será el mismo día de la audiencia de la etapa intermedia.

Querellente pidió desalojo en la Finca Plan Grande

La abogada Sara Ester Reyes, aparte de haber presentado hoy  la excusa para ausentarse a la audiencia y solicitar una nueva fecha de la misma, el 17 de abril presentó  dos memoriales al juzgado, uno para que se resuelva en una audiencia la solicitud de desalojo en la finca Plan Grande y otro donde se refiere el día y la hora de la práctica del desalojo.

Respecto al segundo memorial, el abogado Castro indicó “Esta representación no tiene la facultad de desarrollar una defensa de la colectividad que no se nos ha atribuido”.

La jueza Domínguez indicó que el desalojo fue autorizado por el juzgado de Primera Instancia Penal el 14 de octubre de 2016 en la finca Plan Grande, ordenando a la jueza de Paz de El Estor, quien se excusó el 17 de noviembre de 2016 por temas de seguridad suya y de su familia, al aceptar su excusa, se ordenó realizar el desalojo al juez de Paz del Municipio  Morales el mismo 17 de noviembre de 2016, y el 28 febrero de 2017 ratificó la orden.

La jueza resolvió “Este órgano jurisdiccional ordena oficial al juez de Paz del municipio de Morales a efecto que informe a esta judicatura si efectivamente ya dio cumplimiento a la práctica del desalojo, en caso contrario deberá informarlo”.

La finca Plan Gran es supuestamente propiedad de Miguel Ángel Arriaza, a pesar que las comunidades llevan más de 50 años de vivir en el lugar. El 26 de octubre se realizaron desalojos en comunidades aledañas Finca Guadalupe, Nueva Esperanza Tunico y Río Sumach contra más de 80 familias[2].

[1] Prisión Política: Retrasan Un Mes La Audiencia De Abelino Chub Caal http://www.prensacomunitaria.org/prision-politica-retrasan-un-mes-la-audiencia-de-abelino-chub-caal/

[2] Comunidades De El Estor Se Pronuncian Por Los Desalojos http://www.prensacomunitaria.org/comunidades-de-el-estor-se-pronuncian-por-los-desalojos/

Izabal: preso por negarse a abandonar su tierra por presión de la Compañía de Níquel

$
0
0
Baudilio Choc, corresponsal de Izabal, Prensa Comunitaria Km. 169 año 2018

Por: Baudilio Choc / Nelton Rivera

“No voy a recibir el dinero porque yo amo a mi comunidad y a mis hijos, de ellos es la tierra esa es mi lucha”

Óscar Yat, maya q’eqchi´ fue detenido de forma arbitraria. Tiene 42 años de edad, vive en la comunidad agraria El Gosen, en el municipio de El Estor, Izabal. Se negó a recibir un soborno económico por parte de personeros de la minera CGN para que las familias se dejaran de vivir en esta comunidad, como consecuencia ahora está preso.

Era 10 de febrero de 2018 y don Oscar se dirigía a su trabajo de recolector de basura para la Municipalidad, como todas las mañanas salió de su casa. Cuando un vehículo le cortó el paso “a él se lo llevaron como si fuera un secuestro, había un carro que lo siguió hasta el lugar de su trabajo…” varias personas armadas lo obligaron a subirse al vehículo, le mostraron sus armas y lo amenazaron de disparar si no se subía. Durante el traslado sus secuestradores no dijeron una sola palabra” afirmó su esposa.

No existe una orden de aprehensión en contra de Óscar Yat, no recibió ninguna notificación del juzgado para presentarse ante alguna denuncia en su contra, quienes lo detuvieron no eran agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), tampoco eran fiscales del Ministerio Público (MP), eran personas particulares. A pesar de la detención arbitraria, fue ingresado al Centro Preventivo de Puerto Barrios.

Óscar Yat cumplió tres meses de estar en prisión y su familia denunció que el juzgado de Puerto Barrios suspende la audiencia de primera declaración cuando llega la fecha, luego no les quieren dar información o la razón del por qué se suspende, ni la fecha de cuándo la van a reprogramar.

Su familia denunció que la cárcel es porque no quiso recibir dinero de la empresa para desistir de luchar por  la tierra para la comunidad.

Fotografía de la familia de Oscar Yat.

La acusación de CGN en contra del comunitario

El 7 de enero de 2018, tres días antes de la detención de Óscar Yat, se presentó a la fiscalía de Sección de Delitos contra el Ambiente de Izabal, el abogado Iván Roberto Camey Aguilar, mandatario especial administrativo y judicial de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN).

El abogado Camey Aguilar acusó a doce personas, responsabilizándolas de usurpar la finca Setal en el año 2016, esta finca está ubicada en la zona de amortiguamiento del área protegida Reserva Natural Privada “Setal”, Finca 3805, Folio 13, Libro 82 de Alta Verapaz.

La denuncia fue recibida por el auxiliar fiscal Flavio Wilfredo Rosales y Rosales, tres días después gente armada realizó el secuestro y detención arbitraria de Óscar.

Él fue acusado por participar en la tala de árboles, incendio forestal y venta de maderas. El mismo abogado de la empresa lo señaló como líder de un grupo de 100 personas que se instalaron en la finca y que buscan venderles la tierra.

Las personas acusadas son: Ana Romelia Cuz, Sofía Cuz, Ofelia Cuz, Marcos Porta, Axel Alberto Álvarez Jacinto, Walter Leonel Álvarez Jacinto, Hugo Danilo Álvarez, Oscar Yat, Roberto Yat, Carlos Coc Choc, Guilberto Ac Ical y Carlos Cuc, todos maya q’eqchi´ de El Estor.

La Finca Setal es reclamada 617 hectáreas de la reserva natural, durante el gobierno de Álvaro Colom fue otorgada bajo la administración de la empresa minera CGN, en una de sus páginas web la anuncian como la primera Reserva Natural Privada del país, bajo la tutela de un proyecto minero. Esta reserva fue otorgada por el Estado de Guatemala en 2010 en propiedad a la empresa Bocanueva S.A. Esta empresa es una de las tres empresas de International Níquel Co. (INCO) en Izabal, propiedad de capitales canadienses.[1]

[1] Luis Solano. Petroleras y mineras canadienses presionan. Albedrio. 27 de octubre de 2007. http://www.albedrio.org/htm/articulos/l/ls-019.htm

Baudilio Choc, corresponsal de Izabal, Prensa Comunitaria Km. 169 año 2018

El trasfondo de la acusación

Para Óscar Yat y para su familia, el verdadero fondo de su detención arbitraria, no se debe a los hechos que narra la empresa en las acusaciones, sino por no haber recibido el dinero que les ofrecieron los trabajadores de la empresa CGN Pronico, este ofrecimiento buscaba que las familias de la comunidad agrícola El Gosen, salieran de las tierras donde tienen su casa, Everilda Ché, esposa de Óscar así lo denunció.

La familia se preocupó muchísimo, pasaron seis días desde el secuestro de Óscar Yat, hasta que tuvieron información sobre él, Everilda se enteró de la detención de su esposo el 16 de enero, ninguna autoridad estatal, policía, juzgado o Sistema Penitenciario le permitió a Óscar comunicarse con su familia.

“Le quitaron su celular y ya casi le disparaban, lo forzaron a subirse en el carro y no le hablaron, luego lo acusan de talar árboles, de incendiar las montañas, de sacar madera y vender madera, él no trabaja de vender tablas, su trabajo es de recolectar la basura como trabajador municipal”. Everilda.

Desde el día de la detención de Yat, la familia ha observado que frente a su casa circulan cuatro vehículos extraños: “casi se estacionan en mi casa, eso no es correcto, ellos piensan que por ser muy pobres y los ricos quieren humillarnos, yo lo que pido es que suelten a mi esposo así como se lo llevaron, así tienen que venir a dejarlo, si algo le sucede o lo asesinan responsabilizo a los trabajadores de la empresa CGN Pronico, porque ellos fueron quienes lo detuvieron.”

Fotografía Baudilio Choc, corresponsal de Izabal, Prensa Comunitaria Km. 169 año 2018

Las amenazas en contra de la familia de Óscar Yat

Las primeras amenazas llegaron directamente a la casa de don Óscar, luego su hermano  Roberto Chub fue amenazado: “a mí me dijo personalmente uno de los trabajadores de la empresa minera, que por estarme metiendo en el asunto de mi hermano, también tengo una orden de captura…” a mí no me da miedo decirlo porque nosotros tenemos derechos, tenemos derecho a la tierra y de estar aquí.

¿Por qué ellos  no se dan cuentan de lo que dicen nuestras leyes?

¿Acaso no ven los daños que están haciendo a nuestras montañas, porque ellos están provocando la contaminación? Cuestionó Roberto Chub.

Muchas veces le insistieron los personeros de la minera para que saliera de la tierra, “le dijeron que si no lo recibía, entonces te mandamos a la cárcel porque yo mismo te llevo a la cárcel, porque yo tengo un montón de gente comprada, eso lo dijo el militar retirado y quien ocupa un cargo de gerencia dentro de la empresa CGN Pronico…”

“No voy a recibir el dinero porque yo amo a mi comunidad y a mis hijos, de ellos es la tierra esa es mi lucha esto fue lo que dijo mi esposo.”

 


Directivo de la comunidad Agrícola El Gosen fue detenido

$
0
0

Por Nelton Rivera.

Don Mario Ac Cuz quien forma parte de la directiva de la comunidad Agrícola El Gosen fue detenido de forma arbitraria esta mañana en Puerto Barrios Izabal, él y varios familiares de Oscar Yat asistieron al Juzgado de Primera Instancia Penal a la audiencia de primera declaración de Oscar Yat.

Mario Ac realizaba varias fotocopias en una librería cercana al Ministerio Público, cuando varios agentes de la Policía Nacional Civil PNC, llegaron en la radio patrulla No. 63, le solicitaron el DPI a él y a otro comunitario, luego de revisar su DPI bajo engaño le solicitaron los acompañara para realizarle una entrevista y que al finalizar él podría retirarse para su casa.

Uno de los testigos afirmó que no mostraron en ningún momento una orden de detención contra don Mario Ac y que fue bajo engaño que lo detuvieron.

Mario Ac Cuz, es parte de la directiva de la comunidad Agrícola El Gosen, están asentados dentro de la reserva natural xx y actualmente la empresa minera CGN Pronico intensifico varias acciones para desalojarlos de la comunidad, en los últimos meses han recibido varias amenazas para que dejen la tierra.  Izabal: preso por negarse a abandonar su tierra por presión de la Compañía de Níquel

El Estor: la lucha comunitaria por detener la contaminación minera del lago

$
0
0

Por: Carlos Ernesto Choc.

El Estor 30 de Abril 2018. La contaminación del agua en el Lago de Izabal debido a la extracción industrial del níquel, es una de las preocupaciones del pueblo q’eqchi´, en abril se cumplió un año de la denuncia hecha por la Gremial de Pescadores Artesanales y de las  movilizaciones que realizó la Gremial.

Para las organizaciones sociales, campesinas y de pescadores, es lamentable que se ponga en riesgo la vida acuática en las aguas del Lago de Izabal, también las vidas de las personas, la economía de los pescadores, los comercios y el turismo. Además, las acciones de criminalización de la empresa minera atentan contra la libertad de expresión y el periodismo en Guatemala, Carlos Ernesto Choc (mi persona)  y Jerson Xitumul Morales, corresponsales de este medio están siendo judicializados por su labor periodística.

A la movilización y denuncia de los pescadores, se sumaron otros colectivos como los comerciantes de la región, el Gremio magisterial, la Colectiva Jalok U de mujeres q’eqchi´, el Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), el Gremio de hoteleros de Río Dulce y otras organizaciones sociales.

Para los vecinos y las organizaciones sociales del municipio de El Estor, es preocupante que la empresa Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) y La Compañía Procesadora de Níquel de Izabal, S.A. (PRONICO) sigan trabajando sin ningún control o fiscalización estatal.

Recientemente se reunieron para darle seguimiento al tema de la contaminación del Lago. El abogado Rafael Maldonado, del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social de Guatemala (CALAS), estuvo presente para la asesoría legal y  defensa ambiental que están impulsando los pescadores.

Los pescadores junto a CALAS interpusieron un recurso de amparo por la violación del derecho de consulta a las comunidades maya q’eqchi´,  este amparo fue hecho el 22 de febrero 2018 en contra del Ministerio de Energía y Minas (MEM) ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Entrevista al abogado Rafael Maldonado de CALAS: 

El Estor a un año del asesinato del pescador Carlos Maás

$
0
0
Fotografía por Sandra Cuffe / Prensa Comunitaria Km. 169

Por Carlos Ernesto Choc

El 27 de mayo 2017 no puede quedar en el olvido, un año después la Gremial de Pescadores Artesanales recuerda a Carlos Maás, un pescador asesinado por la Policía Nacional Civil (PNC), durante la represión contra la población en El Estor.  El Estor: “Fue La Policía Y Quiero Justicia”, Dice La Esposa Del Pescador Asesinado Carlos Maaz

El pueblo recuerdo esa fatídica fecha cuando llegaron los antimotines para el desalojo violento a los pobladores y de la Gremial de pescadores, quienes estaban manifestando pacíficamente en contra de la contaminación del lago de Izabal, producida por CGN PRONICO, una empresa que ahora es propiedad Solway Investment Group con sede en Suiza.

Los agentes de la PNC  dispararon con sus armas de fuego en contra de la gente, sin importarles la vida de muchas personas que estaban en el lugar. El estado de Guatemala negó este crimen, así lo replicaban en diferentes medios de comunicación empresariales, en sus declaraciones de Nery Ramos director de la PNC se atrevió a afirmar: “los agentes de la PNC no portaban armas de fuego y no hubo ningún muerto en el municipio de El Estor.”

Este crimen se suma a la larga lista cometidos por la empresa en contra de la población q’eqchi´, la respuesta a la petición de dialogar con el Estado fue brutal, para proteger el negocio de la minera fue asesinando a un integrante de la gremial y otro quedo herido como fue el caso de Alfredo Maquín, también pescador.

Muchos fuimos testigos del momento del asesinato del pescador Carlos Maás por la PNC, todo fue documentado en fotos y videos, publicados en este medio, Prensa Comunitaria.

El Ministerio Público (MP) no se hiso presente para levantar el cadáver y ante la ausencia, los familiares y pobladores trasladaron el cuerpo sin vida, a su casa, en el barrio San Jorge, fue difícil para la esposa e hijo ese momento y un año después sigue siendo difícil sin la cabeza de hogar, compañero de vida y padre.

En la mañana del día domingo 28 de mayo 2017, en medio de amenazas por la PNC a los dirigentes de la Gremial de Pescadores realizaron el sepelio para guardar los restos del integrante Carlos Maás, su nombre es escuchado en la voz del pueblo y su voz en el viento de las brisas del lago.

Esta muerte, no puede quedar en la impunidad, tampoco la muerte de uno de los lagos más hermosos del Caribe, ni la muerte de las tzultak’a de las montañas a manos de la extracción minera.

Fotografìa Carlos Ernesto Choc. / Prensa Comunitaria Km. 169. Año 2017.

Funeral de Carlos Maas el 28 de mayo de 2017 en El Estor Izabal. 

Movilización a los 40 días del asesinato de Carlos Maas en El Estor. 

 

A un año del asesinato de Carlos Maaz, sigue la criminalización de pescadores y periodistas

$
0
0

Por Sandra Cuffe

Hoy se cumple un año desde el asesinato de Carlos Maaz, un pescador Q’eqchi’ de 27 años de edad. La policía lo mató el 27 de mayo del 2017 en medio del violento desalojo de una protesta en El Estor, Izabal.

“Quiero que pague la policía, porque ellos son los que mataron a mi esposo”, dijo Cristina Xol, la esposa de Maaz y la madre de su hijo, ahora de nueve años de edad.

El año pasado, cuatro asociaciones de pescadores del municipio se unieron para crear la Gremial de Pescadores Artesanales de El Estor para enfrentar la contaminación del Lago Izabal. Denunciaron como responsables a la Compañía Guatemalteca de Níquel CGN y a las empresas palmeras en la región, e iniciaron acciones legales y de protesta.

Tras el fracaso de una mesa de diálogo con autoridades del gobierno y de CGN, razón por la cual la Gremial levantó una protesta de 12 días a inicios de mayo del año pasado, los pescadores y vecinos de El Estor se movilizaron de nuevo el 27 de mayo. Esa vez hicieron un bloqueo total en la salida del pueblo, de la calle que conduce hacia la mina Fénix.

La policía y los antimotines de la División de Fuerzas Especiales ya se habían movilizado también, y no tardaron mucho en iniciar un desalojo violento. Tiraron bombas de gas lacrimógeno para dispersar a la multitud, y siguieron tirando gas hacia los grupos que buscaron refugio por varios lados. Pero en dado momento, también dispararon con bala viva. Como resultado, hubo un herido de bala y un muerto, Carlos Maaz.

“Yo no tengo miedo porque sigo pidiendo justicia por la muerte de mi esposo”, dijo Xol.

El día del entierro de su esposo, el 28 de mayo, mientras centenares de vecinos participaron en una procesión fúnebre hacia el cementerio de El Estor, autoridades de los ministerios de Gobernación y Medio Ambiente y oficiales de la policía declararon públicamente que no había muerto nadie.

Sin embargo, en diciembre del año pasado se hizo la exhumación de Maaz y siguen las investigaciones gracias a las exigencias de Xol, la Gremial, y sus representantes legales del Bufete de Derechos Humanos.

Mientras siguen exigiendo justicia por el asesinato de Carlos Maaz, algunos enfrentan la persecución penal. El presidente, vice presidente y tres miembros de la Gremial de Pescadores Artesanales de El Estor han sido criminalizados, así como también los periodistas comunitarios Carlos Ernesto Choc y Jerson Xitumul. A raíz del conflicto en mayo del año pasado, los siete resultaron con órdenes de captura, acusados de instigación a delinquir, reuniones y manifestación ilícita, y otros cargos.

Dos de los siete ya estuvieron encarcelados. El pescador Juan Caal fue capturado en octubre del 2017, y el periodista Jerson Xitumul fue capturado el 11 de noviembre. A ambos de les dictó prisión preventiva y no salieron con medidas sustitutivas hasta en diciembre.

“En el caso mío, estuve encarcelado 38 días injustamente, únicamente por ejercer el trabajo del periodismo. Entonces vemos también cómo se atenta en contra de la libertad de emisión del pensamiento”, comentó Xitumul mientras cubría una audiencia de Choc y otros en Puerto Barrios en febrero.

Xitumul y Choc han hecho reportajes, fotos y videos sobre la contaminación del Lago Izabal, la lucha de la Gremial, y los sucesos del 27 de mayo del 2017, e incluso cobertura local de esos y otros temas para Prensa Comunitaria.

“Lamentablemente la situación que se ha dado en el tema de criminalización ha sido muy fuerte, únicamente por testificar y dar a conocer lo que es la contaminación del Lago Izabal, una lucha que ha emprendido desde el año pasado la Gremial de Pescadores Artesanales”, señaló Xitumul.

El proceso de criminalización sigue alargándose. La última audiencia de Xitumul estaba programada para este mes, pero ahora se pospuso hasta julio.

Choc se presentó voluntariamente en el juzgado de Puerto Barrios en febrero junto con Vicente Rax y Tomas Che. Cristóbal Pop y Eduardo Bin, presidente y vice presidente de la Gremial de Pescadores, estaban esperando a ver si también se podrían presentar ese día con los demás criminalizados, pero el juez pospuso la audiencia hasta mediados de abril, y de allí nuevamente se pospuso hasta junio.

Entre los acusados, existen dudas de que puedan tener derecho al debido proceso y a la justicia en los juzgados de Puerto Barrios.

“La idea nuestra como criminalizados es que el caso sea trasladado a una fiscalía de la capital”, dijo Pop.

A pesar de la criminalización y las constantes amenazas, no se ha logrado callarlos, destacó Pop. Además, con respecto a la mina Fénix, la Gremial sigue exigiendo que se realice una consulta para establecer si las comunidades indígenas la quieren o no, lo cual nunca se hizo en las más de cinco décadas de la conflictiva historia del proyecto, dijo.

La violenta represión policial no logró acabar con la lucha de la Gremial de Pescadores Artesanales, y sigue su lucha por el Lago Izabal y ahora también por la justicia en el caso del asesinato de Maaz. Tienen planificado un acto de conmemoración esta tarde en El Estor.

Una versión de este artículo fue publicado en inglés el 24 de mayo del 2018 por Toward Freedom: https://towardfreedom.org/archives/americas/maya-qeqchi-fishermen-and-journalists-fight-back-against-criminalization-and-mining-in-guatemala/

 

El Estor: la tierra y dos familias q’eqchi afectadas por la minera

$
0
0
Fotografía Baudilio Choc, Prensa Comunitaria Km. 169. El Estor Izabal año 2018

Por: Baudilio Choc / Carlos Ernesto Choc.

Las familias q’eqchi’ quienes se encuentran en la comunidad Agraria “El Gosen” en el municipio de El Estor, Izabal sufren de amenazas, por habitar en el terreno nacional de la Finca Setal declarada área de reserva protegida estatal y que la empresa minera reclama como propiedad privada según la población.

Dos hogares de la comunidad fueron afectados, niños pequeños y sus madres se quedaron sin los padres de familia porque están en la prisión de Puerto Barrios, ambos fueron detenidos de forma arbitraria, y ninguna autoridad les presentó una orden de detención y son los abogados con mandato legal de la empresa CGN quienes promueven las denuncias penales en los tribunales.

Don Oscar Yat fue detenido el 24 de abril y a Mario Ac Cuz el 3 de mayo, ambos son indígenas q’eqchi’ y tienen cargos como directivos en la comunidad. Pero la acusación ante un juzgado colocó a otras cinco personas más con órdenes de detención, la empresa minera es quien los acusó penalmente, ahora el caso está dando un giro, es el Consejo Nacional de Áreas Protegidas -CONAP- quien pretende a querellarse también contra los comunitarios.

Las familias en la comunidad agraria, denunciaron que varios trabajadores de la empresa Compañía Guatemalteca de Níquel –CGN- quieren desalojarlos de la tierra.

Temen por la seguridad de sus esposos en prisión, también por que el juzgado de primera instancia de Puerto Barrios, presidido por el juez Edgar Aníbal Arteaga López  suspende las audiencias sin ninguna excusa.

La finca Setal considerada una reserva natural está siendo administrada por la empresa minera, contradictoriamente la misma empresa que destruyo varios cerros para extraer el níquel y que actualmente contamina el Lago de Izabal con los desechos químicos resultado de esta proceso de extracción.

Baudilio Choc, corresponsal de Izabal, Prensa Comunitaria Km. 169 año 2018

El testimonio de Patricia Ochoa  de la comunidad Agraria “El Gosen”

“Envío un saludo a todo el pueblo de El Estor Izabal yo solo quiero saber por qué detuvieron a mi esposo y quiero decir que fue la compañía, ellos los de la empresa, dejaron a mis hijos sin darles de comer y yo que les puedo dar como madre, ellos no paran de llorar.

Quiero también preguntarles ¿por qué a nosotros los pobres nos hacen mucho daño?, yo les digo a ustedes señores de la mina, ustedes no necesitan las tierras y por qué detuvieron a mi esposo el 3 de mayo 2018, él es Mario Cuz Coy,  quiero pedirles a los de la empresa que lo dejen libre porque yo ya no sé qué hacer con el llanto de mis hijos y no tengo dinero para comprarles la comida.

A mi esposo jamás le notificaron, el juez no le informó que él tenía una orden de captura y el día de la audiencia de don Oscar Yat con mentiras fue detenido en ese momento, él trabaja como jornalero y con lo que ganaba Q 40.00 diarios y con eso compraba la comida, tenemos dos hijos, una nena que tiene apenas 1 año y un varón que tiene 4 años y le pido a la empresa minera CGN PRONICO que liberen a mi esposo.”

Carlos Coc y la disputa con la CGN por la tierra en la finca Setal en El Estor

$
0
0
Fotografía Baudilio Choc, Prensa Comunitaria Km. 169

Por Baudilio Choc.

Don Carlos Coc Choc es maya q’eqchi de la comunidad Agraria “El Gosen” en El Estor Izabal, la comunidad está asentada dentro de la tierra estatal y reserva natural Setal, esta tierra está siendo administrada por la empresa Compañía Guatemalteca de Níquel CGN – Pronico, El Gosen es una comunidad indígena y la empresa quiere desalojarlos por la fuerza de la finca.

Dos comunitarios están en prisión por representar a la comunidad, el resto de familias fueron amenazadas por los trabajadores de la minera y varios de la junta directiva tienen orden de aprensión, don Carlos es uno de ellos, y recientemente intentaron detenerlo de forma arbitraria en el centro del municipio de El Estor el 11 de mayo de 2018.

Desde la comunidad don Carlos Coc decidió hablar sobre las arbitrariedades que están viviendo en El Gosen.

“Mi nombre es Carlos Coc Choc, soy trabajador de la municipalidad de El Estor, Izabal y quiero manifestar que varios elementos de DIPRONA en este día querían  detenerme, en ese momento no entendí el problema que yo tengo con ellos, lo que sí es seguro que es por estar en estas tierras y en esta comunidad Agraria “El Gosen.

La compañía es la que esta creando el conflicto, yo le pido al Estado que investiguen a los  fiscales quienes trabajan en Izabal y al juez de primera instancia penal de Puerto Barrios, están en conjunto con la empresa minera CGN PRONICO.

Nos están haciendo mucho daño y quiero agradecer a los vecinos que no permitieron que me detuvieran y me llevaran estas personas sin presentarme ningún documento judicial, solicitamos que en este lugar la CICIG se haga presente e investigue a la empresa minera, a los fiscales y al Juez Edgar Aníbal Arteaga.

En el momento que me querían detener, me dijeron que en la municipalidad necesitaban mi presencia y comenzaron a empujarme forzosamente al carro, como se llevan a un animal o un perro, esto fue lo que me sucedió.

Hago un llamado a todo el pueblo que ya es tiempo de que nos levantemos y basta de lo que nos esta haciendo la empresa minera CGN PRONICO, que es  mucho daño lo que nos están haciendo, queriendo despojarnos de nuestras tierras.

También por toda la destrucción de nuestras montañas, donde se encuentran los nacimientos del agua, que luego se vuelve potable.  Por la contaminación de nuestros ríos y el lago, a ellos nadie les dice nada, pero nosotros si nos ven mal por habitar en la comunidad Agraria El Gosen del municipio de El Estor, Izabal muchas gracias por la entrevista.”

Fotografía Baudilio Choc, Prensa Comunitaria Km. 169.

Video de la entrevista de don Carlos Coc. 

Justicia estudiantes UVG

$
0
0

Tres estudiantes universitarios murieron sospechosamente dentro de las instalaciones de la Compañía Guatemalteca de Níquel el 31 de marzo del 2012

Juan Carlos Velásquez Marroquín de 24 años, Nahomy Lara Orellana de 20 años y Ángel Rodolfo de León Palacios de 20 años fueron encontrados sin vida y con golpes, dentro de las instalaciones de la Compañía Guatemalteca de Níquel – CGN, en El Estor, Izabal. Eran estudiantes de Biología de la Universidad del Valle de Guatemala y estaban en una gira de observación de especies animales y vegetales, programados como actividades en uno de los cursos universitarios que respondía a un convenio entre la universidad y la empresa minera CGN.

Sus familias buscan justicia desde entonces y ha sido un camino largo lleno de obstáculos, ya que la minera y la misma universidad han puesto tantos amparos que lograron suspender el proceso. Este crimen no ha sido esclarecido, mañana 28 de mayo de 2018 inicia el juicio oral y público contra la Universidad del Valle de Guatemala, la Compañía Guatemalteca de Níquel y Lemuel Valle biólogo y catedrático de los estudiantes.

Video de las familias de los estudiantes universitarios, publicado en Un minuto de silencio para romper el silencio.


La Gremial de pescadores artesanales de El Estor, Izabal exige justicia

$
0
0

Por: Baudilío Choc / Fotografías: Carlos Choc

La Radio Xyaab’ Tzuultaq’a hizo una entrevista a Cristóbal Pop, presidente de la Gremial de Pescadores Artesanales organizada en el municipio de El Estor, Izabal. El pescador dijo que exigen buscan justicia y recuerdan el asesinato del pescador Carlos Maaz, por la Policía en una manifestación pacífica, que se realizaba en contra de la contaminación de Lago de Izabal. La población ha responsabilizado a la mayor empresa ubicada en la región, la minera CGN PRONICO, filial de Solway Investment Group.

Además agradeció a los medios alternativos como Prensa Comunitaria y a las periodistas internacionales como Sandra Cuffé por haber estado el pasado 27 de mayo 2017, documentando durante la acción violenta y represión  de los antimotines y la PNC para desalojar a la población y a la Gremial de Pescadores.

Durante la entrevista Cristóbal Pop dijo: “Pedimos justicia al Estado, para que no quede impune este crimen cometido por le mismo Estado porque hay pruebas de quién asesinó a nuestro compañero pescador Carlos Maaz, nosotros hicimos el llamado al Ministerio Público (MP) en el momento del crimen para que recogiera el cadáver, pero no se hicieron presente, la PNC dijo que no hubo ningún muerto en El Estor.

Ellos no quisieron aceptar y no quisieron informar de este crimen de Estado. Esto fue por manifestarnos en contra de la contaminación del Lago de Izabal, que es una lucha que llevamos. Quiero agradecer al periodista Carlos Ernesto Choc por documentar e informar, no estuvimos solos en esa represión policial, estuvieron organizaciones y periodistas internacionales en donde hay evidencias de quién asesinó a nuestro compañero”.

El gobierno de Jimmy Morales quiere dejar impune el asesinato de Carlos Maaz, no miramos ningún avance en la investigación, del sistema de justicia y quiero contarle al pueblo que todavía no se ha hecho justicia y una vez más quiero agradecer a Prensa Comunitaria, este medio y a otros, afirmó en la radio el presidente de la Gremial de Pescadores Artesanales.

“Queremos que se haga justicia por el asesinato de Carlos Maaz, porque él como todos nosotros manifestamos ese día por la contaminación del Lago de Izabal y la destrucción de nuestros cerros. Nosotros los q’eqchi’ no somos escuchados por el Estado.”

Pero gracias a las organizaciones internacionales y a las Naciones Unidas, como la Relatora de los Pueblos Indígenas, a la cual le hicimos saber lo que estamos sufriendo por defender nuestros recursos naturales, estamos en una lucha y queremos que se haga justicia por nuestro compañero Carlos Maaz.

Está muy lento el proceso de justicia, no quieren apoyarnos y como se menciona la corrupción la han querido esconder y entre ellos han hecho arreglos para dejar impune este crimen.

A los indígenas mayas q’eqchi’ en la región nos han hecho mucho daño, no solo a la Gremial de Pescadores, también a los comunitarios de lote 9 donde las mujeres que fueron violadas y ellas han pedido justicia en un Tribunal internacional.  Dejó muy claro lo que sufrimos nosotros los indígenas mayas Q’eqchi’ por la empresa minera Compañía Guatemalteca de Níquel -CGN-  PRONICO propiedad de Solway Investment Group, una empresa de Suiza.

Cristóbal también habló sobre los resultados de la investigación realizada por centro especializado en Alemana, en dónde se analizaron las muestras de agua del Lago de Izabal, los resultados desmienten al gobierno de Guatemala que negó que la extracción industrial del níquel haya contaminado el agua del Lago. Un lago contaminado, evidencias negadas, un ecocidio en ciernes

Entrevista en vivo de Cristóbal Pop en idioma q’eqchi en la radio Xyaab’ Tzuultaq’a… 

El Estor, Izabal: derrumbes y deslaves a causa de extracción minera en tiempos de lluvias

$
0
0

Por:  Baudilio Choc / Carlos Ernesto Choc.

El miércoles, ocurrió un derrumbe sobre una de las carreteras comunitarias, específicamente en el lugar conocido como Las Nubes en El Estor, a 12 kilómetros de la cabecera municipal. Una avalancha de lodo y rocas cayeron incomunicando a la población q’eqchi, la carretera prácticamente desapareció, las autoridades comunitarias responsabilizan a la empresa CGN Pronico por este tipo de deslaves, siguen trabajando sin ninguna regulación, ni control, poniendo en riesgo a las comunidades, expresaron.

Es invierno, las fuertes lluvias están provocando el desborde de ríos, inundaciones y derrumbes en muchos lugares del país, El Estor por ejemplo es un territorio de alto riesgo, eso sumado a la minería coloca a la población en riesgo permanente, como el derrumbe ocurrido el 13 de junio.

La empresa minera CGN PRONICO, opera en las montañas para extraer el níquel y otros minerales, la deforestación y destrucción de las montañas contribuyó en el reciente derrumbe, bloqueando la única vía de comunicación.

Los comunitarios expresaron que ya están cansados de ser víctimas de las falsas promesas que ha hecho la empresa minera sobre realizar el mejoramiento de la carretera. Están cansados de ser ellos mismos quienes hacen los rellenos para reparar los caminos y que cuando la empresa amontona la tierra en un solo lugar,  en época de invierno les afecta.

Esperan que el alcalde Rony Méndez y el gobierno tomen cartas en este asunto lo más pronto posible, “ya que es preocupante que nosotros nos quedemos incomunicados, a diario nos movilizamos y utilizamos esta carretera importante y por eso queremos que se pueda resolver este problema que tenemos ’’ manifestó Secundino Chub de la comunidad Cadena Se Mu’q.

Los comunitarios no están solos, también los comerciantes que vistan a estas comunidades han unido esfuerzos, para ver de que forma se pueda remover la tierra para poder tener acceso a las comunidades afectadas, estas son: Las Nubes, Chac chila, Cadena se Mu’q, Rubel Juhu, Rubel Pec Arriba, Rubel Pec Abajo, Nimlha se Mu’q, Santa María se Mu’q, Rubel ó, La Caoba y Amanecer.

Los comunitarios solicitaron que el gerente de la minera se hiciera presente en el lugar y que se diera cuenta de los daños que causaron con la empresa minera y la respuesta del representante fue: ‘’no se pongan tercos y  no se pongan en una actitud negativa’’.

Alfonso Benavides, en representación de la empresa minera CGN Pronico llegó hasta el lugar y afirmó  ‘’para solucionar el problema hay que limpiar el camino debido al deslave causado por las lluvias, quedó destrozado el camino que conduce a la comunidad Se mu’q‘’, sin embargo la empresa se niega a aceptar su responsabilidad.

Don Ricardo Chub Chocooj dijo ‘’la empresa minera es la culpable debido a que hace unos días destruyó un cerro y eso provocó el deslave y la destrucción de nuestra carretera solicitamos que el alcalde nos apoye porque necesitamos vender nuestras cosechas y esto nos ha perjudicado grandemente’’.

Debido a los cerros que están siendo destruidos, hay un desequilibrio medioambiental y ahora con las lluvias esa tierra se lava fácilmente sobre la carretera bloqueándola. Hasta el momento los daños son materiales únicamente, no se ha tenido que lamentar vidas humanas, pero para la economía de las comunidades es un golpe, tienen ya 48 horas de tener el comercio paralizado.

¿El Estado seguirá desatendiendo a la población afectada por la minería en El Estor?

El Estor, Izabal: gente sin tierra mientras las transnacionales la despojan y explotan

$
0
0
Fotografía CPR URBANA

Por: Desinformemonos.org

Tucurú, Panzós, Senahú del departamento de Alta Verapaz. La mayoría de la población es maya Q’eqchi’, Maya poq´omchi´ y mestiza. El río Polochic desemboca en el Lago de Izabal y es quien baña estas tierras, históricamente trabajadas por las comunidades, quienes han llevado una lucha larga por el reconocimiento de su propiedad que las ha llevado a sufrir represión, como la masacre de Panzós ocurrida el 29 de mayo de 1978, hasta la fecha.

La concentración de la propiedad de la tierra en Guatemala es un problema que supone una herida abierta. Mucha gente no la tiene y busca como salida pedir al Estado habitar las que son de su propiedad. La Finca Setal son 617 hectáreas de la reserva natural que durante el gobierno de Álvaro Colom fue otorgada para ser administrada por la empresa minera CGN. En una de sus páginas web, la anuncia como la primera Reserva Natural Privada del país, bajo la tutela de un proyecto minero. Contradictoriamente, es ella la misma empresa que destruyó varios cerros para extraer el níquel y que actualmente contamina el Lago de Izabal con desechos químicos, resultado del proceso de extracción.

La reserva fue otorgada por el Estado de Guatemala en 2010 en propiedad a la empresa Bocanueva S.A., una de las tres empresas de International Níquel Co. (INCO) en Izabal, propiedad de capitales canadienses.1

Hace dos años llegó un grupo de familias q’eqchi’ y formó la comunidad Agraria “El Gosen” en el municipio de El Estor, Izabal, donde pidió al Estado resolver su situación. Sin embargo, la Compañía de Níquel acusó penalmente a dos personas de la comunidad para forzar a la gente a salir. Días después, la empresa llegó con la Policía Nacional Civil al lugar.

Dos hogares de la comunidad fueron afectados, niños pequeños y sus madres se quedaron sin los padres de familia porque están en la prisión de Puerto Barrios, detenidos de forma arbitraria, sin ninguna autoridad que les presentara una orden de detención. Además, son los abogados con mandato legal de la empresa CGN quienes promueven las denuncias penales en los tribunales.

Don Oscar Yat fue detenido el 24 de abril y Mario Ac Cuz el 3 de mayo, ambos ndígenas q’eqchi’ y con cargos como directivos en la comunidad, pero la acusación ante un juzgado colocó a otras cinco personas más con órdenes de detención. La empresa minera es quien los acusó penalmente, aunque ahora el caso está dando un giro, pues el Consejo Nacional de Áreas Protegidas -CONAP- pretende querellarse también contra los comunitarios.

Ahora, las familias en la comunidad agraria denuncian que varios trabajadores de la empresa Compañía Guatemalteca de Níquel –CGN- los desalojaron de la tierra, con la condición de que si lo hacían iban a dejar libres a las dos personas presas.

*El Estor, Izabal es parte del Valle del Polochic junto a los municipios de Tamahú, La Tinta

El Estor, Izabal: salen a manifestar por detención de pescador Eduardo Bin

$
0
0

Texto y fotografías: Baudilio Choc

El día de hoy 29 de junio, detuvieron arbitrariamente a Eduardo Bin Poou, maya Q’eqchi, de 52 años de edad, integrante de la Gremial de Pescadores Artesanales en el municipio de El Estor, Izabal, cuando iba saliendo de una actividad organizada por International Protection, con la Gremial de Pescadores, que se llevó a cabo en el ranchón Mary, barrio San Jorge, por estar en contra de la contaminación del lago de Izabal, por lo que los pobladores del municipio de El Estor realizan una manifestación pacífica en la salida a Río Dulce.

Eduardo fue detenido hoy a la 1:45 PM por agentes de  División de Protección a la Naturaleza -DIPRONA-, quienes lo introdujeron en una camioneta negra y trasladado a la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) de Santo Tomás haciendo uso de una lancha para llevarlo hasta este municipio. Es acusado del delito de “usurpación de áreas protegidas” desde 2016, será llevado esta tarde al Juzgado de Primera Instancia Penal de Puerto Barrios. Esta orden fue emitida por el juez Edgar Aníbal Arteaga López y se encuentra dentro de la Causa Penal C1802-2015 – 368 con fecha 10 de febrero de 2016.

A don Eduardo Bin lo trasladaron a través del Lago de Izabal en lancha, los agentes que realizaron la detención son: Elrry Josue Quiñonez Farfan, Alex Verani Crisóstomo Alonzo, Enry Lázaro Galicia, Erick Gabriel López López, Jhon Gamaliel Ixpata Ortiz.

 

 

Eduardo se conducía en una bicicleta hacia el centro del poblado cuando lo interceptaron frente a una de las dos gasolineras ubicadas sobre la carretera y se lo llevaron, dejaron tirada la bicicleta en la que iba. No se sabe su paradero, en la subestación de Policía local no sabe nada de la detención.

Candelaria Coc, esposa de un pescador  manifestó  “estamos cansados que la empresa minera CGN PRONICO de Solway esté deteniendo a los de la Gremial de Pescadores, quienes no son ladrones, ellos trabajan arduamente y sobrevivimos de la pesca. No es justo que esto esté pasando en nuestro municipio, si tenemos que estar un mes en este lugar lo haremos, solo queremos que liberen a Eduardo Bin quien es un pescador”.

El pasado 19 de junio el juez Edgar Aníbal Arteaga López suspendió por tercera vez la audiencia de primera declaración a los integrantes de la gremial de pescadores y un periodista de este medio, la lucha por estar en contra de la contaminación, ha llevado a la criminalización por parte de la empresa minera CGN PRONICO.

Prisión política: Abelino Chub se solidariza con la detención de un pescador de El Estor

$
0
0
Fotografía: Lucía Ixchíu

El Estado de Guatemala continua realizando detenciones injustas e inhumanas en contra de dirigentes de comunidades q´eqchi´de El Estor, Izabal.

La privación de libertad de Eduardo Bin, obedece a la criminalización de la lucha de la Asociación de Pescadores por señalar y denunciar la mortandad de peces en el lago de Izabal y las acciones irresponsables en contra del medio ambiente provocado por la empresa minera CGN-Pronico.

La corrupción y la impunidad, hacen que nunca tendremos alternativa para el acceso a la justicia, porque en respuesta de la atención a de la demanda, es la detención injusta y arbitraria del hermano q´eqchi´Eduardo Bin.

No se puede resolver la conflictividad social deteniendo o encarcelando a las y los dirigentes.

Eduardo Bin es un representante legítimo y miembro de la junta directiva de la Asociación de Pescadores Artesanales de las comunidades.

Eduardo Bin es un dirigente incorruptible, es un defensor de la vida.

¡Nuestra lucha sigue, ni un paso atrás!

Ánimo don Wayo

Abelino Cub Caal, maya q´eqchi´

Preso político

Cárcel preventiva para hombres zona 18

Guatemala CA 01-07-2018.

 

Viewing all 441 articles
Browse latest View live